diff --git a/data/dns/timando.dn42 b/data/dns/timando.dn42
index af0cfd81e..d2b1fa58f 100644
--- a/data/dns/timando.dn42
+++ b/data/dns/timando.dn42
@@ -1,6 +1,6 @@
 domain:            timando.dn42
 nserver:           ns1.timando.dn42 172.20.28.97
-nserver:           ns1.timando.dn42 fd42:fa76:1110:::53
+nserver:           ns1.timando.dn42 fd42:fa76:1110::53
 status:            CONNECT
 admin-c:           TIMANDO-DN42
 tech-c:            TIMANDO-DN42