diff --git a/data/inet6num/fd68:6868:6868::_48 b/data/inet6num/fd68:6868:6868::_48
index 2ccdc2b5e..a35600e92 100644
--- a/data/inet6num/fd68:6868:6868::_48
+++ b/data/inet6num/fd68:6868:6868::_48
@@ -1,9 +1,9 @@
-inet6num:            fd68:6868:6868:0000:0000:0000:0000:0000 - fd68:6868:6868:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff
+inet6num:           fd68:6868:6868:0000:0000:0000:0000:0000 - fd68:6868:6868:ffff:ffff:ffff:ffff:ffff
 netname:            ABSLIMIT-IPV6-NETWORK
 descr:              abslimit's IPv6 network
 country:            RU
 admin-c:            ABSLIMIT-DN42
-tech-c:             ABSLITIT-DN42
+tech-c:             ABSLIMIT-DN42
 mnt-by:             ABSLIMIT-MNT
 status:             ALLOCATED
 cidr:               fd68:6868:6868::/48